I want to と I'd like to は何が違うのか？

どちらも「私は～したい」だと思っていませんか？

I want to は「私は～したい」「私は～が欲しい」ですが、

I'd like toには「もし構わなければ…」「面倒をかけて申し訳ないですが…」のような相手を気遣う気持ちが入っています。丁寧で控えめな感じです。

なので、「私は～したいのですが、やり方がわからないので教えてもらえませんか？」や「私は～が欲しいのですが、ここにないので持って来てもらえませんか？」など、人に何かを頼みたい時に使います。

I want to は、どんな時に使うのか？

家でくつろいでいる時に母が「何か飲む？」と聞いてくれた。

「うん、私コーヒーが飲みたい」＝I want to drink some coffee.

友達と買い物に行った時に「私、新しいかばんが欲しいのよね～」＝I want a new bag.

「私、海外旅行に行きたいの」＝I want to travel abroad.

I'd like to は、どんな時に使うのか？

レストランで注文するとき「コーヒーを頂きたいのですが……」＝I'd like to some coffee.

お店で店員さんに「黒の小さいバッグが欲しいのですが…」＝I'd like a small black bag.

道に迷って「すみません。駅に行きたいのですが…」＝I'd like to go to the station.

読み方

I want to は「アイ　ウォン　トゥ」でもいいですが、会話中は「ワナ」と言う時があります。

I'd like to の"to"は「タ」になることが多いです。

（例）

I want to go there. 「アイ　ワナ　ゴウ　ゼア」（私はそこに行きたい）

I'd like to go to the station. 「アイド　ライク　タ　ゴウ　ツゥザ　スティション」（私は駅に行きたいのですが…）

#I want 　#I'd like to #英語の読み方